Programación del mes

Las huellas de las culturas de España y América latina en París.

paris.rutascervantes.es es la dirección en Internet de un nuevo portal multimedia, ideado por el Instituto Cervantes de París que, con un concepto novedoso y un diseño original, recorre y guía por los lugares donde artistas, escritores, músicos, cineastas y creadores… españoles y latinoamericanos, vivieron, trabajaron e incluyeron en sus obras.

A las estancias de cada uno de ellos se les dedica una ruta diseñada por expertos con datos, anécdotas y relatos, e ilustrada con fotografías, documentos y vídeos. El sitio ofrece además mapas, indicaciones y archivos GPS para dispositivos móviles que permiten localizar los lugares en los que vivieron o que frecuentaron los protagonistas y temas de cada ruta.

Octavio Paz, Mario Vargas Llosa, Luis Buñuel, César Vallejo, Carlos Fuentes, Balenciaga, Picasso, y las rutas temáticas de La Nueve y los Españoles en la Revolución Francesa… Son algunos de los protagonistas de estos itinerarios.

Con motivo del 34 Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême, el centro de París, en colaboración con Éditions Cambourakis, ha organizado una mesa redonda de presentación de las autoras Lola Lorente y Zeina Abirached, moderado por el crítico de novela gráfica Stéphane Beaujean.

Lola Lorente  (Bigastro, Alicante, 1980). Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y estudiante de ilustración en La Escola Massana (Barcelona). Ha sido nominada a autor revelación en el Salón Iinternacional del Cómic de Barcelona en 2008 y ha recibido el primer premio de ilustración INJUVE 2006, o el premio de Creacómic, CAM 2009. Durante su estancia en la Maison des Auteurs d’Angoulême ha sido seleccionada por su proyecto de novela gráfica Sangre de mi sangre.

Zeina Abirached (Beirut 1981). Vive actualmente entre Beirut y París. Ha realizado sus estudios en la Academia Libanesa de Bellas Artes (ALBA), y ha seguido cursos de animación em el Ecole Nationale des Arts Décoratifs de Paris. Es autora de [Beyrouth] Catharsis, 1º premio del festival de comic de Beirut en 2002 y del autora del « libro-objeto » 38 rue Youssef Semaani. 
 

Presentación de la traducción de la novela gráfica El arte de volar , de Antonio Altarriba y Kim, traducida por Alexandra Carrasco.

El 4 de mayo de 2001 el padre de Antonio Altarriba se suicidó. De esa manera ponía fin a una vida marcada por el fracaso y la frustración. Al igual que otros muchos hombre y mujeres del pasado siglo intentó construir un mundo más justo y la Historia le dio la espalda, quiso volar con las alas de la ilusión y acabó estrellándose. De su mano recorremos las penurias de la España de principios de siglo, la guerra civil, el exilio, los campos de concentración, la resistencia contra los alemanes, el mercado negro, el desarrollismo, la llegada de la democracia... Con este material Antonio Altarriba elabora un guión desgarrador en el que, como no podía ser de otra manera, se halla profundamente implicado. Kim se encarga de ponerlo en imágenes con el mejor de sus estilos. Juntos construyen una historia vibrante en la que padecimientos y atrocidades no impiden que el amor y el humor ocupen un lugar importante. Estamos ante un gran fresco de la Historia de España pero también ante un despiadado retrato de la codicia humana destinado a convertirse en referencia clave de nuestra historieta.

El arte de volar por su temática y calidad literaria y gráfica ha ganado varios premios, entre ellos el Premio Nacional de Comic 2010. 

Marcela es una mujer joven en apuros económicos que encuentra un trabajo para el verano cuidando de Amador, un señor mayor postrado en cama, en ausencia de su familia. Cree ver así sus problemas resueltos, pero a los pocos días Amador muere, dejando a Marcela en una difícil situación. Su fallecimiento le deja sin trabajo, y eso es algo que ella no se puede permitir…
Enfrentada a un difícil dilema moral, Marcela va a demostrar que no siempre la muerte puede detener la vida.

Proyección del documental El último guión, de Javier Espada, seguido de un debate con el realizador Javier Espada y el periodista, crítico y realizador Manuel Hidalgo.

El último guión es un recorrido por la vida de uno de los más importante cineastas y pensadores de la historia del siglo XX: Luis Buñuel. Un peregrinaje protagonizado por Juan Luis Buñuel, su hijo primogénito, acompañado de Jean Claude Carrière, guionista y amigo, rememorando cronológicamente episodios de su vida. Un viaje que comienza en su Calanda natal, continúa en Zaragoza, Madrid y Toledo; París, antes de saltar a Nueva York y Los Ángeles, y termina en México. El espectador es invitado al grato privilegio de sumergirse en estas conversaciones en las que descubrimos historias previamente recogidas en el libro de memorias Mi último suspiro, junto a otras contadas por primera vez. Además de la vida de Buñuel y de su obra, se profundiza en su periplo vital inscrito en la Historia del siglo XX.

Preestreno del documental de Anne Andreu Il était une fois...Le charme discret de la bouregoisie. Seis personajes que pertenecen al mismo círculo social y que intentan quedar para cenar tras varias tentativas frustradas por la intrusión de desconocidos o por actos imprevistos. Una película sin intriga, surrealista pero muy anclada en su época, principios de los años 70.

Proyección seguida de un debate entre la realizadora, Anne Andreu, el productor, Antoine de Gaudemart, y el periodista, crítico y realizador español Manuel Hidalgo.

Conferencia de Christopher Domínguez Michael (ciudad de México, 1962), enla qu nos hablará de literatura mexicana.
Christopher Domínguez Michael es historiador y ensayista, es uno de los más conocidos críticos literarios hispanoamericanos. Es autor de la Antología de la narrativa mexicana del siglo XX (1989 y 1991), La utopía de la hospitalidad (1993), La literatura mexicana del siglo XX (con José Luis Martínez, 1995), Tiros en el concierto. Literatura mexicana del siglo V (Premio Rousset Banda, 1997), Servidumbre y grandeza de la vida literaria (1998), Toda suerte de libros paganos (2001), La sabiduría sin promesa. Vidas y letras del siglo XX (Premio del Círculo de Críticos de Chile, 2009), El XIX en el XXI (2010), Para entender a Borges (2010) y Profetas del pasado. Quince voces sobre la historiografía de México (2011). Ha antologado en dos ocasiones la obra de José Vasconcelos: Obra selecta (Ayacucho, Caracas, 1992) y Los retornos de Ulises (2010). Su Diccionario crítico de la literatura mexicana, 1955-2005 (2007) fue traducido al inglés este año de 2012. En 1997 publicó una novela, William Pescador y en 2004 recibió el Premio Xavier Villaurrutia por Vida de fray Servando, biografía histórica. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 1993 y en 2006 recibió la beca Guggenheim. Participó en el consejo de redacción de la revista Vuelta entre 1989 y 1998. Actualmente es miembro del consejo editorial de Letras Libres y columnista cultural del periódico Reforma de la ciudad de México. Desde 2010 es investigador asociado del Colegio de México.  

El Instituto Cervantes de París ofrecerá un concierto homenaje a Jordi Savall del pianista Diego Fernández Magdaleno (Premio Nacional de Música 2010), que interpretará un programa de doce obras, estrenos absolutos, encargadas para la ocasión a compositores contemporáneos.

El concierto contará con la presencia de Jordi Savall, una de las personalidades musicales más polivalentes de su generación.  Sus actividades como concertista, pedagogo, investigador y creador de nuevos proyectos, tanto musicales como culturales, le sitúan entre los principales artífices de la actual revalorización de la música histórica.